Cursos de integración
¿Cómo busco un curso de integración y qué tengo que hacer?
Tengo una obligación (Verpflichtung) de la oficina de extranjería:
- Buscar una escuela de idiomas → Enlace sobre la lista de las escuelas que ofrecen cursos: https://www.hamburg.de/integrationskurse/ y/o https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
- Registro y prueba de nivelación en la escuela de idiomas
- En el caso de aplicar: Entregar a las escuela los comprobantes de recibir beneficio social para una exención de costos (solicitudes para el BAMF las hace la escuela)
- Si es necesario: Presentar a través de la escuela una solicitud de gastos de viaje ante el BAMF
- Si es necesario: Buscar cuidado de niños (las oficinas de asesoría MBE ayudan al respecto)
- La escuela de idiomas envia una mensaje con la fecha de inicio del curso de integración.
Tengo una obligación (Verpflichtung) del Jobcenter:
- El Jobcenter conviene una cita para un exámen de nivelación con la oficina de registro y de prueba del BAMF.
- Asistir a la cita acordada.
- El BAMF hace la prueba y propone una escula de idiomas.
- Registrarse en los próximos siete días en la escuela indicada o en otra.
- Si es necesario: Presentar a través de la escuela una solicitud de gastos de viaje ante el BAMF.
- Si es necesario: Buscar cuidado de niños (las oficinas de asesoría MBE ayudan al respecto)
- La escuela de idiomas envia una mensaje con la fecha de inicio del curso de integración.
Soy ciudadano/a europeo/a:
- Buscar una escuela de idiomas → Enlace sobre la lista de las escuelas que ofrecen cursos https://www.hamburg.de/integrationskurse/ y/o https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
- Registro y prueba de nivelación en la escuela de idiomas
- Solicitar un permiso de admisión para un curso de integración ante el BAMF (normalmente la escuela de idiomas se encarga de ello)
- En el caso de aplicar: Entregar a la escuela los comprobantes de beneficio social para una exención de costos (solicitudes para el BAMF las hace la escuela).
- Si es necesario: Presentar a través de la escuela una solicitud de gastos de viaje ante el BAMF
- Si es necesario: Buscar cuidado de niños (las oficinas de asesoría MBE ayudan al respecto)
- La escuela de idiomas envia una mensaje con la fecha de inicio del curso de integración.
¿Qué documentos necesito? (Selección)
- Obligación (Verpflichtung) por parte de la oficina de extranjería, Jobcenter o el permiso de admición del BAMF
- Pasaporte válido
- Permiso de residencia válido para Alemania, permiso de estadía válido (en este caso de los paises Eritrea o Siria, para todos los demás países aplican ciertas condiciones que pueden ser consultadas en las oficinas de asesoría MBE) o tolerancia válida (en este caso mediación a través del Flüchtlingszentrum Hamburg)
- Certificado de registro (empadronamiento)
- En el caso de aplicar: Comprobantes de beneficios sociales para la exención de costos, por ejemplo un aviso (Bescheid) del Jobcenter o el Sozialamt, Wohngeld o algo similar
- Individualmente otros documentos
Las oficinas de asesoria MBE ayudan en la búsqueda de un curso de integración y con la solicitud.
Explicación de términos:
BAMF = Oficina federal de Migración y Refugiados